Can you please try to download the files using the SftpWinFormClient sample?
If you are not able to download the files using our sample, please send us log files produced by our sample and produced by WINSCP. Please send it to support@rebex.net
Please ensure that you enabled Debug log at the sample, as shown on the image.
