Hi,
Tiny SFTP Server does not allow shell subsystem, only SFTP connections. You can try our Buru SFTP Server which has some SSH shell functionality (see the docs for details). Please note that it is only an emulated shell, nowhere close to what real Linux SSH shell offers - the major difference being you have to specify which commands will be supported as there are only few built-in commands available.